Skip to Content

accessibility

Let Your Voices be Heard at Foursquare

November 3, 2010 • Darrell Shandrow Hilliker

The popular Foursquare iPhone app used all over the world to check into and learn about new places is usable by blind people, but it’s accessibility could be significantly improved by the developers.

A new topic was posted Tuesday on Foursquare’s Get Satisfaction forum asking for labeled buttons, fields and other controls to reduce confusion and make the iPhone app easier to use for blind people who rely on Apple’s built-in VoiceOver screen reader.

We ask all who regularly read this journal or follow us on Twitter to review this topic and leave your own comments. This app has featured many unlabeled controls for a long time now. It’s only through vigorous participation that we’re going to get Foursquare to pay attention to our concerns and fix the accessibility issues.

Letter to Cronkite School Dean Christopher Callahan About the Need for Accessibility

September 17, 2010 • Darrell Shandrow Hilliker

Many of you will note that, recently, I have been posting comments on Twitter about my journalism school’s lack of accessibility. These comments were driven by my frustration with what I perceived to be the school’s lack of interest in improving the accessibility of its websites and other technology resources as evidenced by its ignoring and failing to take seriously previous correspondence I have undertaken with Dean Christopher Callahan.

In response to my tweets, I began receiving direct messages from Dean Callahan expressing concerns and disappointment with my approach to these issues. Haven’t I heard that before?

Stating he had previously invited me to meet with him to discuss solutions, he did so again. I never received that previous invitation. I’m not saying it was not sent, just that I did not, for whatever reason, receive the message.

Those of you who truly know how I approach these matters also know that I never take a fighting stance with anyone who is constructively engaging with me or others to improve accessibility. Doing so would be counterproductive and undeserved. The hammer approach is reserved strictly for those who outright ignore me or who show the bravery to actually make a statement justifying their ongoing discrimination against and exclusion of blind people from full participation through inaccessibility.

Trusting that Dean Callahan previously sent a constructive invitation to engage in discussions, I apologized for the character of my Twitter posts and agreed to an Oct. 5 meeting to discuss how the Cronkite School of Journalism and Mass Communication can successfully address accessibility in light of its stated diversity policies.

As part of that correspondence with Dean Callahan, I restated an earlier promise to send him an accessibility assessment of one of the school’s websites along with useful resources for making websites accessible. The following letter, sent to Dean Callahan Friday afternoon, fulfills that promise and serves as my ongoing effort to work with the Cronkite School to become more accessible to faculty, staff and students with disabilities and to educate future online media content creators and editors about the need to make sure their work is accessible to all audience members.

Hello Dean Callahan,

As you have requested, please find two examples of accessible media websites along with some resources that can be useful in making the Web more accessible to people with disabilities.

BBC

The BBC works to make its Web presence accessible. Although it is not perfect in all respects, their efforts are evolving in the right direction.

Here is a link to BBC’s accessibility help page.

The key point to be clearly understood is that BBC publicly states that it cares about accessibility and works to make positive changes in that area so as to include members of its audience who have disabilities.

National Public Radio

NPR also makes the bulk of its Web presence accessible, although it doesn’t state it as loudly as does BBC.

The organization offers a text-only site.

The use of text-only sites is controversial, and I personally disagree with the practice, as the tendency is to update the “graphical” site without providing exactly the same content on the often-forgotten text-only edition. When this oversight is noted, it represents a separate-but-unequal situation which was banned by the Supreme Court in the 1960s as it was being applied in the segregation of African-Americans.

Accessibility Assessment of CronkiteNewsOnline.com

There are a number of unfortunate elements on the Cronkite News website that currently make it difficult to use for blind readers. Further, it seems recent updates to the site are making it even less accessible.

Missing Alt Tags for Graphics

The most obvious accessibility concern with the site is the lack of descriptive alt text tags for images. These HTML tags can provide a text-based description for graphics and they should be used for all important images on a site.

The site’s navigation area sounds like this for a blind screen-reader user:

nav/home
nav/about
nav/stories
nav/newswatch
nav/news21
nav/cronkite
nav/contact

Although this is not a show stopper, the presentation could be easily improved by simply adding appropriate descriptive alt text tags to those graphics.

Other missing alt tags are more serious, as there is no way to determine the content to which they will link unless the user simply follows the link to find out. That’s not right unless a sighted user must play the same guessing game.

For example, a link near the text about downloading mobile apps just says “img/front_cn.” What’s that?

Even the link that says “img/front_azfactcheck” won’t be clear to most readers.

Navigating Stories

Navigating to and reading stories is possible by tabbing to and pressing enter on links, but it could be far better. Consider using headings on the titles for each story. When this is done, as is the case on many blogs and some other media websites, blind and sighted users alike can more easily and quickly move from story to story.

Video Links Next to Stories

A link that happens to be missing its alt text tag, “img/icon-video,” appears next to most stories on the site. Pressing enter on that link seems to do nothing, although it’s clearly meant to allow the viewer to watch a video. What is this link supposed to do once clicked?

Reading and Watching Stories

There are difficulties once a story has been opened for reading or viewing.

Let’s take the Sept. 16 story titled Ranked No. 1 in country for West Nile virus, Arizona is fighting back as an example.

A link at the top of the story is missing its alt text tag. It says “09/16-westnile-video img/tp24.” What does this mean exactly? Clicking the link seems to do nothing.

A text link labeled “watch now” also seems to go nowhere.

It is clear that some sort of video player is being used which doesn’t work on all systems.

What technology is being used to play videos on the site? Is it Flash or Silverlight?

There are some steps that can be taken to make multimedia sites more accessible.

Please see the resources coming right up.

Web Accessibility Resources

These resources are simply examples of sites that provide best practices and other information about making websites accessible.

Accessibility in the Cronkite School Curriculum

Finally, I am deeply concerned about the lack of attention to accessibility in the teaching of classes like JMC 305, JMC 460 and the Saturday online media academies.

Many resources exist for developers to make their sites accessible. Why not include some assignments and good information about accessibility in these courses? After all, creators of online media are going to find themselves confronting organizations and people who advocate staunchly for accessibility and are thus going to find themselves directed by corporate management types who wish to avoid lawsuits, public relations disasters and other similar risks to their bottom lines.

Best regards,

Darrell

After reading the letter, I invite all of you to comment. What did you like? What didn’t you like? What additional resources might help a journalism school make its technology accessible or educate others on accessibility? As always, the door hangs wide open and awaits your constructive feedback.

Kindle Accessibility Review: How Far Has Amazon Opened the Door to the Blind?

August 31, 2010 • Darrell Shandrow Hilliker

By guest writer Larry Wanger.

The Kindle is an electronic book reading device produced by Amazon that provides access to hundreds of thousands of in-copyright books and well over a million more that are either out of print or in the public domain. In other words, it’s pretty safe to say that if it’s not available on the Kindle it’s not available in e-book format.

The question we must ask is, “how effectively does the new Kindle 3 make the books in this vast library accessible to blind readers”?

While it is clear that Amazon has taken some steps in the right direction to make the new book reader accessible, this review will point out significant areas where there’s a great deal of work to be done in order for the company to claim it sells a truly accessible product.

The Pros:

  • A device with access to over 600,000 books and over a million more out of copyright.
  • Light weight, small and very portable.
  • Outstanding battery life.
  • Works for the casual reader who doesn’t expect more than simply being able to read a book.

The Cons:

  • Speech output that is less than stellar.
  • There may be over 600,000 books but text to speech doesn’t work on all of them.
  • The new Kindle just won’t fit the bill for students, researchers or serious readers who demand a lot in terms of navigation and accessibility.

Those who know me are aware that I tend to be an early adopter. If a new device or technology hits the market and if it promises accessibility I find myself wishing for it. So, in July when Amazon began taking orders for the new Kindle I couldn’t wait to get my hands on it. The following paragraphs highlight the good, the bad and what needs work on the new Kindle. I’ve done all of the heavy lifting and spent hours finding the strengths and shortfalls of the new reader.

You’ll find nearly 650,000 copyrighted books in the store. Amazon says the mission of the Kindle team is to put every book in the world in your hands within 60 seconds. And, while they may be able to do that, they continue to fall short in terms of providing that level of accessibility to the blind community. 

Out of the box, the Kindle is not accessible. The shipment includes a print quick-start guide and the Kindle has printed instructions on the screen telling the owner how to begin using the device. No disk is included with a copy of the guide. You’ll need to go to the Kindle web site to find a downloadable PDF copy of the manual. 

Turning on the Kindle is fairly easy. A sliding switch is located on the bottom edge of the device. However, no speech is available just by firing up the Kindle. You will need assistance navigating the menus so that a feature called Voice Guide can be activated. Note: this is a one-time activation and the Voice Guide remains on for future use.

To improve your experience when turning on your Kindle the first time, make sure you set up an account on the Amazon store prior to purchase. By doing this, your Kindle will arrive registered with your account information and you’ll save yourself some headaches. More on the cause of the potential headaches later. 

Before elaborating on Voice Guide, it’s worth noting that there are two aspects to accessibility on the device. Voice Guide is a feature that gives you a level of accessibility to menus and non-book-reading functions on the Kindle. Meanwhile, Text to Speech or TTS is what enables you to read books, magazines, newspapers, blogs and other materials you download to the Kindle. It may be best to think of Kindle as having two screen readers even though they use the same voices and speech.

The Kindle makes use of a very simple menu structure. By using Voice Guide one can move around the menus and make selections and hear various options and settings. My experience thus far indicates that all menus are fully accessible by using the 5-way key located on the lower right corner of the Kindle keyboard. Unfortunately, accessibility with Voice Guide more or less ends with the menus. 

TTS is the feature used for reading books and other publications available on the Kindle store. The store features a wide variety of content beyond books. One can read many popular magazines, local, regional and national newspapers and blogs. The key to being able to access this wealth of information and entertainment is whether or not the publisher has allowed Amazon to enable the TTS option. Unfortunately, I have been unable to find any hard numbers in terms of how many publications on the store restrict the TTS feature. Previously, publishers had indicated concerns over copyright and possible loss of audio book sales due to this feature of the Kindle. Clearly, this issue must be resolved before the Kindle is widely adopted by the blind community. Still, my initial experiences are that most books I encounter do allow for TTS usage. Each book listing on the store clearly indicates whether or not TTS is enabled for that title. Additionally, thanks to the free two-week trial offered with magazines and newspapers, I was able to test several successfully with TTS. Imagine waking up with your local paper already waiting for you on your Kindle thanks to the included wireless synching.

Activating TTS appears to be simple at first but quickly becomes a bit tedious. First, TTS must be turned on each time you launch a book. Say, for example, I am reading Time Magazine, which supports use of TTS, but then I decide to resume reading the book I purchased from the Kindle Store last week. I hit the Home button to leave Time Magazine and land at the main menu. I then use the arrow key to move through the selections and then choose the book I want to resume reading. Kindle opens to the page I last read; however, the TTS doesn’t just resume reading. Instead, I must hit a button to bring up options for that book. These include options to adjust typeface, font size and, if allowed, the TTS option. Choosing to turn on the TTS option results in Kindle resuming reading out loud from the place you previously left off. If you decide to go back to Time Magazine you will need to repeat this same process. Kindle does include use of a specific key combination to immediately begin use of TTS, though I have experienced some difficulties with this.

Whether you are a student conducting formal research for a term paper or a casual reader trying to move by paragraph or page within the publication you are reading, easy and quick navigation that is speech friendly is essential. Unfortunately, Kindle falls short in this area. While you can navigate by chapter or article, finer navigation by paragraph, sentence, line, word or character is not supported at this time. If you are looking for a product that can simply read books then the Kindle is probably a good choice; however, if you need detailed navigation, you would be better served by other reading formats.

The new Kindle offers a significant number of features beyond simply reading. For example, you can bookmark pages for later reference, make notes, highlight passages and share them on popular social media sites and look up words in the built-in dictionary. You can even search for selected words or phrases on Google and a number of other websites. Unfortunately, neither Voice Guide nor TTS work with these features and, therefore, they are not accessible. 

Remember those potential headaches I mentioned previously? One of the main selling points of the Kindle is the ability to shop for and buy books from the Kindle Store and have them appear almost immediately on your device. Sounds great right? Well, don’t expect Voice Guide or TTS to give you access to the Internets largest book store. The built in Web browser is currently not able to be accessed by low vision or blind users. You will need to shop for books on your computer or mobile phone.

Tip: the Kindle Store interface is very accessible on the iPhone through the otherwise useless Kindle app. (The Kindle app does not currently allow for Voice Over support on the iPhone or iPad platform but one can shop from within the app. Once purchased from one of these platforms, books appear on the Kindle. In short, you cannot utilize the built in web browser and therefore should expect to be unable to independently register your Kindle or to purchase books on the device itself.

Anyone who has an interest in the e-book and portable reader market knows that things have changed significantly over the past year. The Kindle is just one of many portable readers available today. The iPad and the accompanying iBooks store further disrupted the market earlier this year and more change is inevitable. Options for blind readers are also very diverse. Beyond the widely known BARD, digital NLS services and Book Share, we can choose iBooks as an option. Further changes took place just last week with increased accessibility to the KOBO service now available on Apple’s portable devices and then the introduction of the more accessible Kindle on the 27th.

Is the Kindle the best choice for you? You are the only person who can answer that question. If you do not need detailed navigation and can accept purchasing Kindle books on your mobile phone or computer then it will work well for you. However, if you need detailed navigation and want access to every feature on the device, then you should look elsewhere. My experience has been quite positive and I look forward to reading many books that I otherwise may have never found thanks to the expanded level of accessibility now available.

Larry Wanger is an experienced advocate, manager and leader in the disability field with expertise in audio production, journalism and marketing. He is employed as an operations manager at Arizona Bridge to Independent Living where he oversees the organization’s employment services programs for people with disabilities.

Additional Reading

These selected articles outline a brief history of the Kindle accessibility controversy:

Kindle 3 Reviews from around the technology industry:

Categories: accessibility, Kindle, reviews

Apple Needs to Refund VoiceOver Users for Inaccessible Apps

August 15, 2010 • Darrell Shandrow Hilliker

By guest writer Michael Hansen.

With the release of IM+ Pro—an instant messaging client for the iPhone/iPod Touch/iPad—with VoiceOver support, I got to thinking: I don’t mind paying $10 to an app developer for an app with full VoiceOver accessibility. However, I do mind paying any amount to a developer for an application that I cannot use. The exception is @Planetbeing’s Signal app, which I would buy regardless because he and the Dev Team have done the jailbreak community a great service with all of their hard work on jailbreaks/unlocks for the iOS platform. @Planetbeing’s app aside (which I haven’t bought yet because I cannot currently access Cydia with VoiceOver), I see no reason to pay for an application that I cannot use, be it an iPhone app or something for my Windows computer.

Palringo Poses Problems

Within the last couple weeks, I purchased Palringo Instant Messenger Premium, developed by Palringo Limited, from the iTunes Store. I was able to log into AOL Instant Messenger (AIM), but was not able to log into Facebook. VoiceOver reported “Facebook…logging in,” when I tapped that icon. Even after I confirmed that Palringo accessing Facebook was okay (my account had been frozen because Facebook had not recognized Palringo) I still got the same “logging in” message.

Accessibility Problems Start With AIM

In AIM, the situation was different but no less problematic. While I was able to access my contacts list and receive messages, I was unable to read the messages—VoiceOver would read the contact’s name but not the message itself. There went $4.99. Thanks, Palringo.

Apple Grants One-Time Refund for Palringo…Grudgingly

This afternoon, I contacted Apple through the iTunes Store to request a refund for Palringo Instant Messenger Premium, due to inaccessibility. In an e-mail sent at 6:22 PM CDT today, Apple said they would reverse the charge for Palringo Instant Messenger Premium—just this one time.

“I’m sorry to hear that you can’t use ‘Palringo Instant Messenger Premium’ with your device,” said Lilly, the iTunes Customer Support representative who responded to my request. “Please note that The iTunes Store Terms of Sale state that all sales are final, so this is a one-time exception.”

So what does Apple expect the blindness community to do? Pay for apps and not be able to use them? Install pirated versions to try them out before buying them in the app store? I don’t think so.

Apple needs to consistently provide refunds to VoiceOver users for inaccessible apps—it’s as simple as that. I will never download pirated applications, but honestly, given that Apple does not have an app trial service, I’m not surprised that Piracy is as big as it is—the lack of a trial service effects many more people than just VoiceOver users. It is in Apple’s best interests, no matter what way they look at it, to institute a trial service—the Android folks have already figured that one out.

I also think that Apple should require developers to list VoiceOver support in their application descriptions in the iTunes store, similar to how they list iOS version compatibility.

Next Steps Likely Uphill

I plan to contact Palringo Limited to ask about future accessibility of their products. I am also going to present my concerns to Apple.

Please stay tuned, as I will write when I have any updates.

Michael Hansen is totally blind and is a senior at Addison Trail High School in Addison, IL. Previously, he was the Editor-in-Chief of the Skyline newspaper at Willowbrook High School in Villa Park, IL, during the 2009-2010 school year. He can be reached at AMTK62 (at) gmail (dot) com.

Accessible Instant Messaging iPhone App Hits the iTunes Store

August 13, 2010 • Darrell Shandrow Hilliker

A highly-anticipated update to Shape Services’ popular IM+ iPhone app featuring comprehensive VoiceOver accessibility hit the iTunes Store Thursday.

According to its iTunes Store entry, the new version 4.30 of this app, renamed IM+ Pro, features “New themes and wallpapers, hi-res graphics for iPhone 4, full VoiceOver support, setting own display picture from iPhone 4 front camera, improved contact search and bug fixes.”

Blind high school senior Michael Hansen said he was delighted to learn of the accessible instant messaging option for his new iPhone.

“I use my iPhone mainly for various applications, messaging, and phone calls,” Hansen said. “I just found out about it this morning and I immediately purchased the app and tweeted to @implus to thank them for their work.”

He said IM+ Pro works better for him than other apps he has tried.

“I started out last week using Palringo, and I found that to be unsatisfactory because I could not log into Facebook and I could not read messages that were sent to me from AOL Instant Messenger,” Hansen said. “There went $4. I think that Apple should refund VoiceOver users if an app they purchased is not accessible. ”

He said IM+ works just fine with AIM, but he is having an accessibility problem connecting with Facebook.

“I have tried to connect to AOL Instant Messenger and Facebook; AIM worked fine, but Facebook did not,” Hansen said. “When I tried to add Facebook as a service, I got a message saying that I would have to tap the ‘Connect’ button to validate my information. However, I could not, for the life of me, find the ‘Connect’ button.”

He said he is confident the Facebook issue will be fixed quickly.

“I think that Shape Services has done the VoiceOver community a big service, and the Facebook connect button issue is a small bump in the road which I would imagine they could fix quickly,” Hansen said. “I just wish more app developers cared about accessibility—that’s the biggest problem with using an iPhone right now.”

Shape Services’ business development team official Natalia Kasyanova said the company has another nice surprise in store for blind users in the coming weeks.

“I would like to confirm that we are planning to release an IM+ Lite version with VoiceOver support by the end of August. It is a free adware version of IM+ which has the same functionality as IM+ Pro,” Kasyanova said. “We hope that it will make instant messaging even more available for blind users of iPhones and iPads.”

Popular Instant Messaging iPhone App to Get VoiceOver Accessibility

August 4, 2010 • Darrell Shandrow Hilliker

Shape Services committed Wednesday to make its flagship IM+ instant messaging application for the iPhone accessible to blind people by way of Apple’s built-in VoiceOver screen reader.

“We are sending IM+ Pro v.4.3 with VoiceOver support for App Store review today and expect its publishing in a week or so,” said Natalia Kasyanova, a representative from the company’s business development team in a Wednesday morning e-mail.

Kasyanova said VoiceOver accessibility will move to IM+ Lite in the coming weeks and to the rest of the company’s products over an unspecified time frame.

“Apple’s VoiceOver accessibility programming guide is really helpful, however, its implementation process requires some time and developers’ resources, considering the number of Shape’s apps in iTunes,” she said. “We realize the importance of disabled peoples’ support and would try to do our best in making our apps available and useful for them.”

Kasyanova said Shape Services invites feedback through the built-in forms found in its apps, the company’s Support Center website, the IM+ Forum and Twitter.

Kasyanova said the company announces beta testing opportunities from time to time and blind VoiceOver users are welcome to apply.

Categories: accessibility, iPhone

Proposed Accessibility Advocacy Tracking System: Ideas Wanted

July 30, 2010 • Darrell Shandrow Hilliker

As many of my readers know, I am always dreaming up new ways to effectively evangelize accessibility of information technology for the blind. It’s quite literally my mission in life. But, I also know that the work of one individual means nothing without the participation and support of the entire connected online blind community. Precisely measuring that level of participation has been virtually impossible.

It has always been my contention that frequent advocacy done on a consistent basis is absolutely critical in order for our voices to be heard by the technology industry. The conversations I have with company executives keep baring out this assertion. Agencies, businesses and organizations respond to and prioritize feedback based on both its quality and quantity. Executives are looking for clearly presented, detailed feedback on any issue. They’re also looking for numbers. If one, two or even ten people bring up an issue, it’s not likely to get much play especially in a large company like Google, Microsoft or Nuance. Perhaps, if several hundred blind people keep bringing up an issue frequently, it will have a chance to rise to the top and garner the attention it deserves.

We thus understand that successfully concluded accessibility advocacy often requires persistent contact with companies on the part of many individual members of the blind community. How can we achieve this goal as a blind community? Who is advocating? How are they contacting companies? How far are they getting within a company’s corporate chain of command? What are they telling these people? What is the company’s response to the advocacy? What changes are they making to improve accessibility for us? Has the company committed to accessibility or has only a one-time victory been achieved?

Right now, finding answers to these and many other key questions is virtually impossible. Though some organizations like the American Foundation for the Blind, American Council of the Blind, National Federation of the Blind and a few others advocate, we often don’t know their results until they have explicitly come to the blind community for help, a lawsuit has been filed or we learn that structured negotiations have been completed. Little or no attention is given to the advocacy efforts of individual contributors. What incentives do individuals have to do the hard work necessary for grassroots accessibility advocacy to be effective? How many times could the concerted work of individuals achieve a positive result without the need to involve the lawyers or otherwise turn the process into a messy adversarial battle? How could individual efforts be effectively consolidated into one effective, successful advocacy result?

I propose that an online system be created for the purpose of tracking the accessibility advocacy efforts of individuals in the blind community. If a blind person encounters an issue with a piece of hardware or software or a service and believes it may be inaccessible, she visits a website, fills out a simple form and creates a case. A team of volunteers pull the cases out of a queue and work them to the best of their ability. They consult each other and solicit additional assistance from the rest of the blind community. A note is added to the case for each advocacy attempt with the results being tracked along the way. A case is worked until a successful result is achieved, it has been referred for legal action by one of the organizations or it has been determined that no grassroots advocacy effort will resolve the case in a satisfactory manner. A dedicated steering committee meets once per week to discuss the status of the cases in the queue. Cases may be closed only on a majority vote of the members of the steering committee. If that vote is not unanimous, then the case is closed with reservations. Nobody else, including the original creator of the case, may close the issue.

A case management system for doing accessibility advocacy could bring many positive results. Advocates could see the effects of their work as cases move forward along a well-defined process. Technology companies would feel the effects of consistent, quality feedback from a significant number of members of the blind community. When companies choose to be intractible, lawyers could use the information from protracted cases as leads or potential evidence in lawsuits and structured negotiations. Finally, the reporting capabilities of a case management system might make it possible to obtain grants and other sources of funding for some in the blind community to do accessibility advocacy work on a paid basis, thus permitting a greater level of consistent dedication to this all-too-important aspect of securing equal opportunity for the blind.

There are many milestones that must be achieved in order to get such a case management system off the ground. Who or what organization would be willing to sponsor such a project? Who is available and willing to do the work necessary to program such a complex system? How will it be structured? Would building a custom solution work best or is there an existing customer relationship management application that could be modified to meet our needs? What information should be collected and how would it be used? These and many other questions would need to be answered as a first step toward building a system I believe could help move accessibility advocacy for the blind forward by leaps and bounds over its present state.

I would like to start by opening discussions with those who might be interested in actively and consistently volunteering to participate in such a case management system. I ask all those who think they might be interested to subscribe to the blind-access e-mail list for the purpose of discussing the merits of such a system and coordinating specific meetings as it moves forward.

As always, comments to this article are welcome here on the journal as is e-mail to us at editor (at) blindaccessjournal.com.

Apple: New Magic Multi-Touch Trackpad is VoiceOver Compatible

July 27, 2010 • Darrell Shandrow Hilliker

Apple confirmed Tuesday that its just-released Magic Trackpad is compatible with VoiceOver for blind users.

A second-level Apple technical support agent identifying himself as Michael said the new trackpad provides the same level of touch screen support found on the company’s multi-touch MacBook computers.

“The Magic Trackpad is really no different than the one found on our MacBooks,” Michael said. “If you’re running version 10.6.4 of Snow Leopard, VoiceOver will recognize that you now have multi-touch support and it will make all those gestures work for you.”

The new Magic Trackpad is a wireless device that connects to Apple’s iMac, Mac Mini, MacBook and Mac Pro computers over bluetooth. It sports an 8-inch surface area with a design that matches the company’s wireless keyboards.

The product is available for sale and ships within 24 hours according to Michael. Interested readers may visit the Apple Store for more information about the new Magic Trackpad.

Categories: accessibility

Jibbigo English-Spanish Translator Update Restores Accessibility

July 26, 2010 • Darrell Shandrow Hilliker

The promised Jibbigo English-Spanish Translator update was released Monday with restored VoiceOver accessibility for blind users.

The new version, numbered 1.11127, explicitly fixes the VoiceOver issues and represents a change to the company’s version numbering scheme.

The company has made a commitment to ensuring the ongoing accessibility of its apps, so blind users can look forward to new enhancements and features with greater confidence.

Categories: accessibility, iPhone

Jibbigo English-Spanish Translator Update Breaks Accessibility, Fix Coming Very Soon

July 23, 2010 • Darrell Shandrow Hilliker

Andy Lane reported Thursday on the VIPhone e-mail discussion group that the latest update of the Jibbigo English-Spanish translator broke VoiceOver accessibility for blind users.

“When I start Jibbigo, VoiceOver is silent and won’t say anything again until I double click home and close the app,” Lane said. “Even pressing home and entering a new app doesn’t get VoiceOver going again. Breaks it on the entire phone until you can close the app. If you have no vision at all this will be very difficult to do I would imagine.”

Jibbigo consultant Miriam Sachs Martin responded to communications from members of the blind community in less than 24 hours.

“Our latest update had a slight incompatibility with Apple’s new OS4 software. Our engineers have already submitted the fix to Apple, and it should be re-released within about 3 days,” she said. “In the interim, we have taken the precaution of completely removing Spanish-English Jibbigo from the app store so that no other customers should be inconvenienced.”

Martin said Jibbigo is committed to accessibility.

“Jibbigo remains deeply committed to its blind and low-vision users, and we are proud to have a product that is of service to this community,” she said. “We have a high standard of excellent customer service. Anybody with questions or concerns may contact me at info (at) jibbigo.com. They can be assured of a quick reply.”

Lane said he appreciates Jibbigo’s affirmative response.

“You guys won’t believe how good this company have been and how much they clearly care about their users,” Lane said. “I now cannot recommend this company and their product highly enough.”

Categories: accessibility, iPhone